-
1 auf den alten Kaiser dahinleben
сущ.общ. жить беззаботно, жить не думая о будущемУниверсальный немецко-русский словарь > auf den alten Kaiser dahinleben
-
2 Kaiser
sich um des Kaisers Bart streiten спо́рить из-за пустяко́вauf den alten Kaiser dahinleben жить беззабо́тно; жить не ду́мая о бу́дущемauf den alten Kaiser borgen разг. брать в долг без отда́чиwo nichts ist, hat (selbst) der Kaiser sein Recht verloren посл. на нет и суда́ нет -
3 Kaiser
m -s, =император; кайзер ( в Германии)••sich um des Kaisers Bart streiten — спорить из-за пустяковauf den alten Kaiser dahinleben — жить беззаботно, не думая о будущемauf den alten Kaiser borgen — разг. брать в долг без отдачи
См. также в других словарях:
Kaiser — 1. Dem Kaiser, was des Kaisers ist. – Eiselein, 356. Lat.: Caesaribus censum, solvite vota Deo. (Eiselein, 356.) 2. Den Kaiser macht das Heer. – Graf, 28, 7. Wie das Heer den Kaiser wählt, so gebietet er über dasselbe. Mhd.: Den keiser macht daz… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kaiser — Um des Kaisers Bart streiten: um Nichtigkeiten streiten, ⇨ Bart. Auf den alten Kaiser dahinleben: unbesorgt darauf losleben; eine im 17. und 18. Jahrhundert bezeugte Redensart, die wohl aus den Zeiten der Schwäche des Römischen Reiches Deutscher… … Das Wörterbuch der Idiome
Gott — Einige hierhergehörige redensartliche Wendungen beziehen sich auf Bibelstellen: So Gott will (Apg 18, 21; ebenso 1 Kor 4, 19, Hebr 6, 3 und Jak 4, 15. Von Gott geschlagen (Jes 53,4); von Gott gezeichnet (nach Gen 4, 15; vgl. Jes 49, 16); vgl.… … Das Wörterbuch der Idiome
Götter — Einige hierhergehörige redensartliche Wendungen beziehen sich auf Bibelstellen: So Gott will (Apg 18, 21; ebenso 1 Kor 4, 19, Hebr 6, 3 und Jak 4, 15. Von Gott geschlagen (Jes 53,4); von Gott gezeichnet (nach Gen 4, 15; vgl. Jes 49, 16); vgl.… … Das Wörterbuch der Idiome
